| Sergey Adamenko
This profile is available in: English Professional Translation Services - Best Rates! > Native Language(s): Russian. > Target Language(s): English (American) and Russian. > Source Language(s): English (American) and Russian. > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: SDLX, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Flash, Microsoft Office , DejaVu, WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Department of Defense Foreign Language Proficiency Qualification > Relevant Translation Experience: I would like to take this opportunity and offer you my services as an independent contract translator. I am a native Russian speaker and am looking to apply my language skills in the field of professional translations. I have had diverse experiences working with all types of people in many different environments. If you are looking for a determined, compassionate, detail-oriented individual with the discipline and attitude to get the job done right the first time, consider your search over - I am your independent contract translator. Currently, I am working as an interpreter with Telelanguage, Inc., and with Portland Public Schools. Aside from doing over-the-phone and in-person medical and general interpretations, I also have extensive experience in document translation. Additionally, I am a construction engineering student at Oregon State University. I am well-versed in medical, education and engineering vocabulary in both English and Russian. I would like to use my skills to help people from all backgrounds live and communicate in their second culture. Qualities that may not be readily apparent from my resume include being a person who embraces the ideas of respect and candor. I bring integrity, intelligence and energy along with my diverse background and I believe my outgoing personality will help me to be the best in the field. Thank you for taking time out of your demanding schedule to review my qualifications. I look forward to working with you soon. > Education: B.S in Construction Engineering Management Oregon State University Corvallis, OR > Additional Skills: Native Polish and Spanish partners. > Location: Portland, Oregon (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |